REGULAMENTUL ȘI INFORMAREA PRIVIND PROTECȚIA DATELOR ALE CONCURSULUI „MUSIC SPIN THE WHEEL” AL ROUST HUNGARY KFT.

de la 14.09.2026 până la 31.10.2026

1. informații generale

Promotorul produselor Jägermeister și, prin urmare, finanțatorul și organizatorul concursului denumit „Music Spin The Wheel” (denumit în continuare: „Jocul”) este ROUST Hungary Kft. (Cg.01-09-069270; sediul social: 1123 Budapest Alkotás utca 50.).

În cadrul Jocului, extragerea premiilor zilnice și săptămânale este realizată de Mast-Jägermeister SE (denumită în continuare: „Mast”).

Sarcinile administrative legate de desfășurarea Jocului, tragerea la sorți a premiului principal, verificarea eligibilității câștigătorilor, validarea bonurilor care dovedesc achiziția, notificarea câștigătorilor, precum și organizarea predării și expedierii premiilor sunt îndeplinite de Best Support Kft. (sediul social: 7634 Pécs, Új fasor 20..; denumită în continuare: „Organizatorul de implementare”) în numele Organizatorului.

Organizatorul este operatorul datelor cu caracter personal ale Jucătorilor care participă la Joc, iar Organizatorul de implementare acționează în calitate de persoană împuternicită de Organizator.

2. condițiile de participare la joc

La Joc poate participa exclusiv o persoană fizică majoră și cu capacitate deplină de exercițiu, care are domiciliul sau reședința în Ungaria, precum și un act de identitate valabil eliberat de autoritățile maghiare (denumită în continuare: „Jucătorul”), care nu se încadrează în categoria persoanelor definite la punctele 2.11 și 2.12 și care îndeplinește, pe durata prevăzută la punctul 3 al Jocului, următoarele condiții:

Jucătorul cumpără, într-o singură achiziție, din orice magazin sau platformă online din Ungaria a unuia dintre TESCO, SPAR, INTERSPAR, AUCHAN, ALDI, LIDL sau PENNY, cel puțin 1 bucată de produs promoțional Jägermeister 0,7 l Music ediție limitată prevăzut la punctul 2.2 (denumit în continuare: „Produsul”), apoi

scanează codul QR de pe spatele Produsului, iar la înregistrare completează datele sale reale (nume complet, adresă de e-mail, număr de telefon) și acceptă Informațiile privind protecția datelor și Termenii de utilizare disponibile pe pagina de înregistrare (denumită în continuare: „Website-ul”);

încarcă fotografia bonului care dovedește achiziția sau – în cazul achiziției online – a facturii (denumite în continuare împreună: „Bonul”), introduce codul APA/APA format din 11 cifre de pe acesta (de ex.: A12345678910), apoi încarcă înscrierea (denumită în continuare: „Înscrierea”) pe Website;

prin trimiterea Înscrierii acceptă toate condițiile prevăzute în prezentul Regulament al Jocului și în Informațiile privind protecția datelor.

Cu același Bon, Jucătorul poate înscrie o singură dată. Dacă pe un Bon apar mai multe Produse promoționale, acesta este considerat tot o singură Înscriere în ceea ce privește Jocul.

Cu o singură Înscriere, Jucătorul este eligibil pentru cel mult un premiu.

Programul de funcționare al magazinelor participante poate diferi.

La Joc participă următorul Produs:

Denumirea produsului: Jägermeister 0,7l Music ediție limitată

Ambalare / DRS / EAN: 0,7 L 6/k 35% DRS, 4067700031846

Organizatorul atrage atenția Jucătorilor că oferta de produse poate diferi de la un magazin la altul.

Pe toată durata Jocului, un Jucător poate depune un număr nelimitat de Înscrieri, însă combinația dintre un anumit cod AP și codul afișat pe Produsul achiziționat de Jucător poate fi încărcată în mod valabil doar o singură dată. Dacă aceeași combinație de cod AP și cod afișat pe un anumit Produs este încărcată de mai multe ori, Organizatorul de implementare înregistrează prima Înscriere transmisă valabil, iar înscrierile încărcate ulterior care conțin aceste date nu sunt luate în considerare în cadrul Jocului. Înscrierile care conțin un cod AP sau un cod de pe Produs care nu este real sunt invalide și nu participă la Joc. Sistemul nu face diferență între literele mari și mici.

Jucătorul este obligat să păstreze în stare intactă, pe toată durata Jocului, precum și în cazul în care câștigă până la ridicarea premiului, Bonul aferent Înscrierii și fotografia încărcată în cadrul Înscrierii, realizată cu codul de pe Produs, și să le prezinte la cererea Organizatorului de implementare sau a reprezentantului acestuia.

În Joc sunt acceptate exclusiv acele Bonuri pe care numărul bonului sau numărul facturii, codul AP, data și ora achiziției sunt lizibile, iar Produsul cumpărat poate fi identificat clar. Momentul achiziției înscris pe Bon trebuie să se încadreze în perioada Jocului.

Organizatorul verifică, înainte de acordarea premiului, numărul facturii sau codul AP, numărul bonului, Produsul achiziționat, precum și fotografia realizată după codul de pe Produs și încărcată în cadrul Înscrierii.

Dacă datele de pe Bon, codul din fotografia încărcată sau datele furnizate în Înscriere nu coincid, dacă achiziția nu a fost făcută în perioada Jocului ori dacă Produsul, codul AP, numărul bonului, numărul facturii sau codul de pe Produs nu pot fi identificate fără echivoc, Organizatorul declară Înscrierea nulă, iar Jucătorul nu devine eligibil pentru premiu.

Jucătorii sunt identificați pe baza datelor furnizate în cadrul Înscrierii, astfel încât Organizatorul și nici Organizatorul tehnic nu răspund pentru eventualele modificări ale acestor date sau pentru problemele tehnice care sunt în afara sferei lor de control (în special, dar fără a se limita la, ștergerea adresei de e-mail, imposibilitatea accesării acesteia).

Înscrierile care respectă regulamentul jocului, dar conțin date nereale, sunt nule și nu vor fi luate în considerare în Joc. Organizatorul îi exclude din Joc pe Jucătorii care furnizează date nereale.

Înscrierile care nu respectă cerințele de formă și de conținut descrise în Regulamentul jocului sunt eliminate automat din Joc, iar Înscrierile valide sunt înregistrate pe calculator.

Organizatorul consideră valabile exclusiv acele Înscrieri care sunt trimise de Jucători prin adresele lor de e-mail înregistrate, proprii. Dacă Jucătorul folosește o adresă de e-mail care nu este înregistrată pe numele său, Organizatorul, precum și Organizatorul tehnic, exclud orice răspundere în legătură cu eventualele dispute privind dreptul de utilizare a căsuței de e-mail aferente Jocului.

Prin trimiterea Înscrierii, Jucătorul ia act de faptul că conținutul infrastructurii tehnice a Jocului, performanța, viteza de transmitere a mesajelor și a datelor, precum și viteza de răspuns depind de tehnologia serverului și pot fi influențate negativ de factori care nu țin de Organizator și de Organizatorul tehnic, cum ar fi, de exemplu (dar fără a se limita la acestea), o eroare de conexiune, performanța serverelor, încărcarea rețelei, congestia rețelei, acoperirea, precum și menținerea unei conexiuni de rețea securizate. Organizatorul și Organizatorul tehnic exclud orice răspundere care rezultă din cele menționate în acest alineat.

Organizatorul poate verifica Înscrierile pentru a se asigura că sunt îndeplinite condițiile Regulamentului jocului și, dacă acestea, respectiv Jucătorul care le trimite, nu îndeplinește din orice motiv condițiile Regulamentului jocului, îl exclude pe Jucătorul în cauză din Joc.

Sunt excluși din Joc angajații și reprezentanții Organizatorului, ai Organizatorului tehnic, ai Mast-Jägermeister SE, ai Roust Hungary Kft, precum și ai subcontractanților Organizatorului tehnic care participă la organizarea și desfășurarea Jocului, precum și rudele și rudele apropiate ale tuturor acestor persoane, astfel cum sunt definite la art. 8:1 alin. (1) pct. 1 și 2 din Codul civil.

Vor fi excluși din Joc Jucătorii care, contrar spiritului Jocului, participă în echipă sub numele unei persoane fizice și/sau folosind o adresă de e-mail nereale, ori cu un Bon falsificat sau o Factură online, cu o fotografie încărcată, în scopul de a-și crește astfel șansele de câștig prin acest comportament înșelător. Participanții sau Jucătorii care manifestă comportamentul neloial definit în prezentul punct sunt obligați să despăgubească orice prejudiciu pe care l-au cauzat în legătură cu Jocul Organizatorului și/sau Organizatorului tehnic, respectiv Mast-Jägermeister SE.

Prin participarea la Joc, Jucătorul recunoaște că a luat cunoștință în mod complet de prezentul Regulament al jocului și de Notificarea privind prelucrarea datelor și le acceptă.

Dacă Participantul nu acceptă prezentul regulament de participare sau orice prevedere a acestuia, ori își retrage consimțământul privind prelucrarea datelor, nu mai este îndreptățit să participe la Joc (în continuare), respectiv va fi exclus automat din Joc.

Desfășurarea Jocului, precum și participarea la acesta, au loc conform prezentului Regulament al Jocului. Dacă Regulamentul Jocului nu reglementează o anumită chestiune, se aplică dispozițiile legale în vigoare relevante.

3. Durata jocului

Jocul durează de la 14 septembrie 2026, ora 00:00:00 până la 31 octombrie 2026. ora 23:59:59. Participantul este eligibil să participe la Joc prin achizițiile efectuate în această perioadă și are dreptul să încarce Înscrierea sa exclusiv în această perioadă pe Website.

În cazul achizițiilor online, este relevantă data și ora exactă a achiziției înscrise pe bonul/factura de achiziție predat(ă) la primirea comenzii/la livrarea produselor.

4. Desfășurarea jocului

tragerea la sorți a premiilor

Premiu principal: 1 vizită la fabrica Jägermeister pentru 2 persoane în Wolfenbüttel, precum și un bilet la un concert sau un abonament de festival la alegere

Premiu săptămânal: 5 căști bluetooth marca Mojo pe săptămână, în valoare de 25.000 Ft fiecare

Premiu zilnic: 3 turnătoare cu cap de cerb Jägermeister pe zi, în valoare de 2.000 Ft fiecare

Stabilirea câștigătorilor se face cu ajutorul unui program informatic care respectă principiul aleatorietății. Tragerea la sorți pentru marele premiu va avea loc pe 4 noiembrie 2026, la ora 10:00, la sediul Organizatorului, în fața unei comisii alcătuite din 3 persoane, constituită de Organizator și de Organizatorul de desfășurare. Tragerea la sorți nu este publică.

Premiile definite la punctul 5.1 pot fi câștigate de acei Participanți care respectă în totalitate Regulamentul Jocului și care încarcă o Înscriere care respectă în totalitate prevederile Regulamentului Jocului.

În cazul în care Înscrierea Participantului câștigător sau Participantul câștigător este exclus din orice motiv prevăzut în prezentul Regulament al Jocului, câștigătorul va fi extras din nou (în continuare: „Câștigător de rezervă”).

5. Premii, notificarea câștigătorilor, predarea premiilor

În Joc vor fi acordate următoarele premii (în continuare: „Premiu”):

Premiu principal: 1 vizită la fabrica Jägermeister pentru 2 persoane în Wolfenbüttel, precum și un bilet la un concert sau un abonament de festival la alegere *

Premiu săptămânal: 5 căști bluetooth marca Mojo, personalizate cu logo-ul Jägermeister

Premiu zilnic: 3 turnătoare cu cap de cerb Jägermeister pe zi

*Vizita la fabrică va avea loc între martie și mai 2027 și va dura 2 zile și 1 noapte. Vizita la fabrică, biletele de avion (clasa economică, Budapesta-Hanovra-Budapesta, cu 1 bagaj de mână de persoană), precum și cazarea (adresă: Germania, Wolfenbüttel, Jägermeisterstraße 7-15), transferul (pe teritoriul Germaniei, între aeroport-cazare-locul eventualului concert) și costul biletului pentru experiența muzicală sunt suportate de marca Jägermeister pentru 2 persoane. Câștigătorul trebuie să aleagă una dintre opțiunile de concert/festival de mai jos până la 30 noiembrie 2026. Biletul sau abonamentul de festival este asigurat pentru 2 persoane.

10.03.2027 Teddy Swims, Barclays Arena

11.03.2027 Maite Kelly, Barclays Arena

29.04.2027 Greenbeats, Barclays Arena

02.03.2027 RUSH, Barclays Arena

31.03.2027 Leony, Große Halle

11.03.2027 Teddy Swims, Uber Arena

24.03.2027 Sienna Spiro, Tempodrom

12.05.2027 Gracie Abrams, Uber Arena

13.05.2027 Gracie Abrams, Uber Arena

03.03.2027 Madeline Juno, Huxleys neue Welt

24.03.2027 Sienna Spiro, Tempodrom

21.05.2027 Techno Friday, Arena Berlin

Festivalul Campus 2027, Ungaria (abonament săptămânal)

Voucher Budapest Park 2027 în valoare de 50.000 Ft (utilizabil în 2027)

După fixarea experienței muzicale, va fi stabilită și data vizitei la fabrică din Germania.

Premiul nu poate fi preschimbat în bani și nu poate fi schimbat.

Organizatorul își rezervă dreptul, pe durata Jocului respectiv – cu informarea prealabilă a Jucătorilor prin intermediul Site-ului – de a modifica Premiile (în cazul marelui premiu ne rezervăm dreptul de a modifica detaliile), de a le înlocui cu un alt obiect premiu echivalent cu premiul respectiv.

În ceea ce privește Premiile zilnice, respectiv săptămânale, un Jucător poate fi eligibil pentru cel mult un Premiu cu înscrierea încărcată la un anumit moment; un Jucător poate câștiga cel mult o singură dată pe parcursul întregului Joc, adică are dreptul la cel mult 1 (unu) Premiu în total. Fiecare Jucător, inclusiv câștigătorii Premiilor zilnice, respectiv săptămânale, are dreptul să participe la tragerea la sorți pentru marele premiu.

Organizatorul va notifica câștigătorii Premiilor în termen de 72 de ore de la câștig, la adresa de e-mail indicată de câștigător la înscriere (denumită în continuare: ”Notificare”). Jucătorul câștigător este obligat să confirme Notificarea în termen de 5 zile calendaristice și să furnizeze datele suplimentare necesare pentru livrarea Premiului. Dacă câștigătorul nu respectă termenul prevăzut în prezentul punct, înscrierea sa va fi descalificată, iar Premiul va fi acordat unui Câștigător de rezervă.

Predarea Premiilor: Premiul va fi livrat de către Organizator prin curier către câștigătorul respectiv, la adresa din Ungaria comunicată de Jucător la confirmarea Notificării. Organizatorul va încerca de două ori livrarea Premiului, în termen de 45 de zile calendaristice de la confirmarea Notificării. Jucătorul câștigător este obligat să coopereze pentru ca preluarea Premiului să aibă loc în conformitate cu termenii și condițiile generale valabile ale serviciului de curierat, și este obligat să coopereze și în vederea verificării identității sale și/sau a majoratului său. Dacă câștigătorul nu își îndeplinește această obligație de cooperare și, astfel, predarea Premiului eșuează, această împrejurare nu poate fi imputată Organizatorului sau Operatorului. Organizatorul nu poate asigura o nouă oportunitate de preluare a Premiului.

Operatorul exclude din Joc înscrierea pentru care premiul nu poate fi livrat sau predat Jucătorului care a trimis-o, deoarece datele personale indicate în înscriere nu sunt reale, sunt incomplete sau incorecte, ori Jucătorul care a trimis înscrierea nu îndeplinește din alt motiv condițiile personale prevăzute în prezentul Regulament al Jocului. Organizatorul, respectiv Operatorul, nu poartă nicio răspundere pentru furnizarea eronată a datelor de către Jucător.

6. Impozite, costuri

Eventualele obligații de plată a impozitelor și contribuțiilor aferente Premiilor sunt suportate de Organizator. Organizatorul nu are alte obligații, în afara predării Premiilor conform prezentului Regulament al Jocului și a îndeplinirii obligațiilor aferente de plată a impozitelor și contribuțiilor. Costurile legate de livrarea Premiilor sunt suportate de Organizator. Orice alte costuri care pot apărea vor fi suportate de Jucător.

7. Sesizări

Operatorul pune la dispoziție o adresă de e-mail pentru informații, la adresa jagermeister@bestsupportpartner.com. Răspunde la solicitările legate de concursul cu premii în zilele lucrătoare, între orele 10:00-16:00. Dacă o întrebare sau un răspuns referitor la prezentul Joc ajunge la o altă adresă de e-mail a Organizatorului, Operatorul nu poate garanta un răspuns în timp util și pe fond.

Dacă Jucătorii au întrebări legate de produsele Jägermeister, pot contacta Roust Hungary Kft. la adresa de e-mail info@roust.hu sau la numărul de telefon +36 1 325 25 12.

8. Dispoziții diverse

Pentru eventualele lipsuri/erori ale înscrierilor (de ex. greșeli de scriere a numelui, adresei, indicarea unor date eronate sau nereale etc.), pentru nelivrarea sau întârzierea livrării Premiilor – din motive care nu țin de sfera de influență a Operatorului – respectiv pentru daunele survenite în timpul livrării, nici Organizatorul, nici Operatorul nu își asumă nicio răspundere.

Dacă Jucătorul câștigător nu își ridică premiul, acesta nu mai poate fi revendicat ulterior de la Organizator, respectiv de la Operator.

Organizatorul, respectiv Operatorul, exclude orice răspundere pentru orice atacuri externe, așa-numite atacuri SQL, asupra Site-ului, respectiv asupra serverului care îl operează, precum și în caz de atacuri sau defecțiuni ale rețelei telefonice. Prin urmare, dacă, în urma unui atac asupra Site-ului, respectiv a serverului sau a rețelei de deservire, jucătorii primesc mesaje de sistem eronate cu privire la premiile lor, la statutul lor de câștigător/ne-câștigător etc., Organizatorul, respectiv Operatorul, nu își asumă nicio răspundere pentru aceste cazuri.

Operatorul își rezervă dreptul ca, dacă observă sau există suspiciunea oricărei manipulări (informatice) din partea unui Jucător, a creării de adrese de e-mail generate în masă, precum și a oricărui comportament incompatibil în orice mod cu spiritul Jocului sau care îl încalcă, să excludă Jucătorul din Joc cu efect imediat.

Dacă Jucătorul închide fereastra browserului în timpul încărcării datelor sau al înscrierii ori dacă legătura se întrerupe (din orice motiv) cu site-ul serverului sau cu rețeaua telefonică, Organizatorul, respectiv Operatorul, nu își asumă nicio răspundere pentru pierderea datelor.

Organizatorul, respectiv Operatorul, exclude răspunderea pentru defectarea Site-ului din cauze independente de voința sa, pe durata căreia Site-ul nu este disponibil sau este disponibil doar limitat, însă ia fără întârziere toate măsurile necesare pentru a identifica și remedia cauza defecțiunii cât mai curând posibil.

Organizatorul și Operatorul nu poartă răspundere pentru nicio pierdere sau daună rezultată din accesarea Site-ului, respectiv a oricăror informații de pe acesta, din neaccesarea lor sau din utilizarea acestora, și nici pentru eventualele daune, pierderi, costuri survenite din utilizarea Site-ului, din imposibilitatea de utilizare, funcționarea necorespunzătoare, defecțiunile, modificarea neautorizată a datelor de către oricine, ori care rezultă din întârzierea transmiterii informațiilor, din viruși informatici, din accesarea neautorizată a datelor, din defecte de linie sau de sistem ori din alte cauze similare.

Site-ul, toate conținuturile vizuale, audio și textuale de pe acesta, precum și structura lor, sunt protejate de drepturi de autor și de marcă. Utilizarea lor în orice formă care depășește uzul personal este posibilă exclusiv cu permisiunea scrisă expresă a Organizatorului Jocului, referitoare la acest lucru.

Legea aplicabilă prezentului Joc și prezentului Regulament al Jocului este legea maghiară.

Jucătorii acceptă că, prin participarea la Joc, își asumă întreaga răspundere pentru orice prejudiciu cauzat Organizatorului și Operatorului prin încălcarea oricăror prevederi ale Regulamentului Jocului.

Organizatorul își rezervă dreptul de a modifica prezentul Regulament al Jocului care conține condițiile Jocului, fără a oferi justificare, în orice moment, inclusiv de a suspenda sau înceta Jocul. Informațiile în acest sens vor fi publicate de Organizator cu aceeași vizibilitate ca și celelalte comunicări ale Jocului. Prezenta dispoziție nu limitează dreptul Jucătorilor de a-și valorifica drepturile în temeiul legislației în vigoare la momentul respectiv.

Prin participarea la Joc, Jucătorul acceptă în mod expres prezentul Regulament al Jocului.

PROTECȚIA DATELOR

Condițiile privind prelucrarea datelor aferente Jocului se găsesc în Politica de prelucrare a datelor de pe https://hu.jagermeister.com/.

Operator de date:ROUST Hungary Kft. (Cg. 01-09-069270; sediul: 1123 Budapesta, Alkotás utca 50., reprezentată de Mariusz Jacek Chrobot, director general, date de contact: info@roust.hu)

Prelucrarea datelor este efectuată, în numele Organizatorului, pentru serviciile menționate în prezentul regulament de participare, de următorii Împuterniciți ai operatorului:

asistență în desfășurarea promoțiilor - Best Support Kft. (sediul social: 7634 Pécs, Új fasor 20..; în continuare: „Organizatorul))

servicii de suport și găzduire - MAST-JÄGERMEISTER SE (sediul social: Jägermeisterstraße 7-15 38296 Wolfenbüttel Germania; date de contact: international@jaegermeister.de)

9.4 Datele personale furnizate de Jucătorii câștigători sunt transmise partenerului nostru de mai jos:

serviciu de curierat: GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kft. (sediul social: 2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2., informare privind protecția datelor: https://gls-group.com/HU/hu/adatkezelesi-tajekoztato/, în continuare: Serviciul de curierat).

Categoria de date prelucrate de Operatorul de date

Nume (nume de familie și prenume): trimiterea cererii/înregistrarea + identificare + anunțarea câștigătorului

Adresă de e-mail: trimiterea cererii/înregistrarea + contact

Adresă de livrare: livrarea premiului

Număr de telefon: identificare + contact pentru livrarea premiului

Cod AP: identificare + trimiterea cererii/înregistrarea

Cod afișat pe produs: identificare + trimiterea cererii/înregistrarea

Adresă IP: filtrarea fraudelor + identificare

Operatorul de date transmite următoarele date către Serviciul de curierat care livrează premiul:

nume,

adresă de livrare,

adresă de e-mail,

număr de telefon.

Informații suplimentare, detaliate privind prelucrarea datelor sunt cuprinse în Regulamentul privind prelucrarea datelor de pe https://hu.jagermeister.com/. În cazul unor neconcordanțe între cele două documente, în ceea ce privește datele legate de desfășurarea Jocului, prevalează prevederile prezentului regulament de participare.

În vigoare: începând cu 14 septembrie 2026

ROUST Hungary Kft Organizator

PROTECȚIA DATELOR

Condițiile de prelucrare a datelor aferente Jocului se găsesc în Regulamentul privind prelucrarea datelor de pe https://hu.jagermeister.com/.

Operator de date:ROUST Hungary Kft. (Cg. 01-09-069270; sediul social: 1123 Budapest Alkotás utca 50., reprezentată de: Mariusz Jacek Chrobot, director general, date de contact: info@roust.hu)

Prelucrarea datelor, la comanda Organizatorului, pentru serviciile menționate în prezentul regulament de participare, este realizată de următorii Operatori de date: